Pretender determinar la influencia de la música jamaicana en el pop español de los años 60 y 70, teniendo en cuenta la situación socio-política de nuestro país, suena a guión de Berlanga. A pesar del fervor del público español por las sugerentes melodías calientes provenientes de las Antillas, la censura franquista intentó evitar el despendole general, minimizando el impacto del elemento sabroso en nuestras tierras. Al margen del nacional-flamenquismo y la balada soporífera, los pocos elementos negros que se colaban en nuestra música pop lo hacían en su forma latina, rumbera y salsera, e incluso alguna vez como Afrobeat. Así pues, tuvieron que ser los rostros pálidos menos sospechosos los encargados de fotocopiar lo que pudo caer en sus manos desde, en este caso, la isla del tesoro. Las primeras vibraciones llegadas a nuestro país desde Jamaica, vía Inglaterra, fueron en forma de disco. Ante la evidencia de que difícilmente ninguno de los artistas recogidos aquí tuviera acceso a las grabaciones originales ni a las emisoras jamaicanas, prestemos atención, entonces, al método de absorción y asimilación de los músicos alrededor del mundo: lo oigo, me mola, lo copio. No hay más. Y si algún músico español en activo en los años 60 asegura haber pisado Jamaica, llamad a su médico. Imposible es poco. A lo sumo, algunos pioneros españoles tuvieron la suerte de cruzar el charco en los 60, como músicos de crucero. En todo caso, no consta que ninguno de los participantes en este recopilatorio entrara en contacto con Jamaica por la ‘vía natural’. Ni constan tampoco actuaciones en España de artistas jamaicanos durante los 60. Por lo tanto, lo que tenemos aquí es una fascinante colección de temas (la mayoría versiones pero también varios originales) que combinan el entusiasmo y la fascinación de unos músicos que cayeron cautivados por los sonidos que se hacían en Jamaica. En ocasiones los resultados conseguidos se ajustaban al patrón esperado del género, pero a veces surgía una mezcla de influencias, tanto intencionada como producto de cierta falta de destreza, que otorgó a la música jamaicana un carácter genuinamente español.